HAIKU
Haiku - japanisches Kürzestgedicht
Drei Regeln:
(1) Haiku soll, und sei es nur in einer Andeutung, einen Naturgegenstand erwähnen außerhalb der menschlichen Natur
(2) es soll sich auf ein einmaliges Ereignis (eine einmalige Situation) beziehen
(3) das Ereignis (die Situation) soll als gegenwärtig dargestellt und nicht als vergangen berichtet werden.
Die Regel (1) erfährt eine Spezifizierung, durch die Auflage, daß mit dem Naturgegenstand zugleich eine bestimmte Jahreszeit gegeben oder wenigstens angedeutet sein solle. Alle diese Regeln zielen auf das gleiche: Das Haiku soll konkret sein.
Im japanischen Urtext besteht ein Haiku aus drei Wortgruppen, die zusammen nicht mehr als siebzehn Silben umfassen; die Verteilung der Silbenzahl auf die Wortgruppen ist fünf-sieben-fünf.
Für weitere Informationen empfehle ich das Buch Haiku, Jpanische Gedichte. Ausgewählt, übersetzt und mit einem Essay herausgegeben von Dietrich Krusche. München 1994 (dtv)
Krusche schreibt, und das passt so gut in den Rahmen dieser Art von Arbeit hier: " (...) daß das Haiku nicht fertig ist - nicht "fertig" im SInne eines Gedichts von Goethe, Hölderlin, Mörike - nicht "schön"; es erscheint nicht vor uns, daß wir es anschaun und im Anschaun stehen lassen, so wie es ist. Ein Haiku, viel eher vergleichbardarin einem Gedicht der europäischen Moderne, ist nicht zufrieden mit sich, es bedarf der Kooperation. Die hat auszweierlei zu bestehen: aus Nachvollzug und Fortsetzung. Mach was aus mir, sagt das Haiku - oder auch: Spiel mit mir!"
Und nun mein erster eigener Versuch:
November: kannst sein
Bewegung Rhythmus Menschen
Rauch und Nebel nachts
Drei Regeln:
(1) Haiku soll, und sei es nur in einer Andeutung, einen Naturgegenstand erwähnen außerhalb der menschlichen Natur
(2) es soll sich auf ein einmaliges Ereignis (eine einmalige Situation) beziehen
(3) das Ereignis (die Situation) soll als gegenwärtig dargestellt und nicht als vergangen berichtet werden.
Die Regel (1) erfährt eine Spezifizierung, durch die Auflage, daß mit dem Naturgegenstand zugleich eine bestimmte Jahreszeit gegeben oder wenigstens angedeutet sein solle. Alle diese Regeln zielen auf das gleiche: Das Haiku soll konkret sein.
Im japanischen Urtext besteht ein Haiku aus drei Wortgruppen, die zusammen nicht mehr als siebzehn Silben umfassen; die Verteilung der Silbenzahl auf die Wortgruppen ist fünf-sieben-fünf.
Für weitere Informationen empfehle ich das Buch Haiku, Jpanische Gedichte. Ausgewählt, übersetzt und mit einem Essay herausgegeben von Dietrich Krusche. München 1994 (dtv)
Krusche schreibt, und das passt so gut in den Rahmen dieser Art von Arbeit hier: " (...) daß das Haiku nicht fertig ist - nicht "fertig" im SInne eines Gedichts von Goethe, Hölderlin, Mörike - nicht "schön"; es erscheint nicht vor uns, daß wir es anschaun und im Anschaun stehen lassen, so wie es ist. Ein Haiku, viel eher vergleichbardarin einem Gedicht der europäischen Moderne, ist nicht zufrieden mit sich, es bedarf der Kooperation. Die hat auszweierlei zu bestehen: aus Nachvollzug und Fortsetzung. Mach was aus mir, sagt das Haiku - oder auch: Spiel mit mir!"
Und nun mein erster eigener Versuch:
November: kannst sein
Bewegung Rhythmus Menschen
Rauch und Nebel nachts
mareked - 20. Nov, 22:19
